When high-fashion brands release unconventional designs, the Internet is quick to react.
当高级时尚品牌发布非传统设计时，互联网会对此迅速作出反应。
Balenciaga famously designed bright blue bags that looked like Ikea"s signature totes, but cost $2,000.
巴黎世家设计出的亮蓝色手袋，看上去就像宜家的标志性购物袋，但售价为2000美元。
Chanel famously put its mark on a grocery store shopping basket.
香奈儿在杂货店购物篮上做了品牌标识。
And now, Gucci is getting some heat online thanks to its $1,000 rubber tote, which many are comparing to ice buckets and laundry bags.
现在，古驰也掀起网络热潮，这要归功于它的价值1000美元的橡胶手提袋，很多人把它比作冰桶和洗衣袋。
Gucci designed a rubber beach-like bag for its Spring 2018 line featuring a top-handle design embossed with the brand’s logo on one side.
古驰设计了一款橡胶沙滩包作为它的2018春季系列，这款包有一个顶部把手设计，另一侧用品牌的标识装饰。
On the runway, it was paired with ready-to-wear pieces, but many are now comparing it to a very fancy ice bucket or drinks cooler.
在T台上，它与成衣搭配，但现在很多人将它比作一个非常别致的冰桶或饮料冷却器。
In an Instagram post after the Spring 2018 collection, presented last September, the brand shared a photo of its new handbag, which incited a lot of backlash in the comments section.
去年9月，在2018春系列之后，该品牌在Instagram上发布了自己的新款手提包照片，这在评论区引发了强烈反响。
user, @shabbiheath, isn’t buying into the viral gimmick. “It look like the $2 bags for collecting dirt ! ”
用户@shabbiheath并不买账。“它看起来就像装灰尘的价值2美元袋子！"
While @fi_shoe was a bit more excited by the news: “Finally a laundry basket that suits Gucci clothes.”
而@fi_shoe对这则新闻很兴奋:“终于有一个适合古驰衣服的洗衣篮了。”
And some are just up in the air on how they feel about the bag. “i love it and hate it at the same time lol,” said lindsylooo@dcartago.
有些人对于这款的包的态度是犹豫不决的。“我对它又爱又恨，“lindsylooo@dcartago说。
Shortly after its release online, the bag is already on backorder at Saks Fifth Avenue, Bergdorf Goodman and Neiman Marcus.
在网上发布后不久，这个包就已经在Saks Fifth Avenue, Bergdorf Goodman和Neiman Marcus的专卖店里缺货了。
Considering how many people already ordered the tote, you can expect the colorful bucket to be the bag of the summer — at least on your Instagram feed.
考虑到很多人已经订购了这款手提包，你可以在这个夏季期待五颜六色的包——至少可以在你的Instagram feed上。（feed = 推送 = 每日推荐)
（翻译：小半）
http://m.ksjqmj.com/yingyuxuexi/9243.html
推荐访问