美国大选首场电视辩论稿

2019-09-01   来源:英语演讲
零五英语编者按:美国2012年总统大选首场电视辩论由美国公共电视台的吉姆·莱勒主持,大约有5000万人观看。这场辩论主题集中在国内政策上。不景气的美国经济和美国人最关心的就业问题成为辩论的中心议题。共和党总统候选人罗姆尼指责总统奥巴马的经济政策不当,他发誓将重振美国经济。
   

 

JIM LEHRER: Good evening from the Magness Arena at the University of Denver in Denver, Colorado. I"m Jim Lehrer of the PBS NewsHour, and I welcome you to the first of the 2012 presidential debates between President Barack Obama, the Democratic nominee, and former Massachusetts Governor Mitt Romney, the Republican nominee.

This debate and the next three — two presidential, one vice- presidential — are sponsored by the Commission on Presidential Debates.

Tonight"s 90 minutes will be about domestic issues, and will follow a format designed by the commission. There will be six roughly 15-minute segments, with two-minute answers for the first question, then open discussion for the remainder of each segment.

Thousands of people offered suggestions on segment subjects of questions via the Internet and other means, but I made the final selections, and for the record, they were not submitted for approval to the commission or the candidates.

The segments, as I announced in advance, will be three on the economy and one each on health care, the role of government, and governing, with an emphasis throughout on differences, specifics and choices. Both candidates will also have two-minute closing statements.

The audience here in the hall has promised to remain silent. No cheers, applause, boos, hisses — among other noisy distracting things — so we may all concentrate on what the candidates have to say. There is a noise exception right now, though, as we welcome President Obama and Governor Romney. (Cheers, applause.)

Gentlemen, welcome to you both.

Let"s start the economy, segment one. And let"s begin with jobs. What are the major differences between the two of you about how you would go about creating new jobs? You have two minutes — each of you have two minutes to start. The coin toss has determined, Mr. President, you go first.

PRESIDENT BARACK OBAMA: Well, thank you very much, Jim, for this opportunity. I want to thank Governor Romney and the University of Denver for your hospitality.

There are a lot of points that I want to make tonight, but the most important one is that 20 years ago I became the luckiest man on earth because Michelle Obama agreed to marry me. (Laughter.) And so I just want to wish, Sweetie, you happy anniversary and let you know that a year from now, we will not be celebrating it in front of 40 million people. (Laughter.)

You know, four years ago we went through the worst financial crisis since the Great Depression. Millions of jobs were lost. The auto industry was on the brink of collapse. The financial system had frozen up. And because of the resilience and the determination of the American people, we"ve begun to fight our way back.

Over the last 30 months, we"ve seen 5 million jobs in the private sector created. The auto industry has come roaring back and housing has begun to rise. But we all know that we"ve still got a lot of work to do. And so the question here tonight is not where we"ve been but where we"re going. Governor Romney has a perspective that says if we cut taxes, skewed towards the wealthy, and roll back regulations that we"ll be better off.

I"ve got a different view. I think we"ve got to invest in education and training. I think it"s important for us to develop new sources of energy here in America, that we change our tax code to make sure that we"re helping small businesses and companies that are investing here in the United States, that we take some of the money that we"re saving as we wind down two wars to rebuild America and that we reduce our deficit in a balanced way that allows us to make these critical investments.

Now, it ultimately is going to be up to the voters, to you, which path we should take. Are we going to double down on the top-down economic policies that helped to get us into this mess, or do we embrace a new economic patriotism that says, America does best when the middle class does best? And I"m looking forward to having that debate.

MR. LEHRER: Governor Romney, two minutes.

MR. ROMNEY: Thank you, Jim. It"s an honor to be here with you, and I appreciate the chance to be with the president. I am pleased to be at the University of Denver, appreciate their welcome and also the presidential commission on these debates.

And congratulations to you, Mr. President, on your anniversary. I"m sure this was the most romantic place you could imagine here — here with me, so I — (laughter) — congratulations.

This is obviously a very tender topic. I"ve had the occasion over the last couple of years of meeting people across the country. I was in Dayton, Ohio, and a woman grabbed my arm, and she said, I"ve been out of work since May. Can you help me?

Ann yesterday was a rally in Denver, and a woman came up to her with a baby in her arms and said, Ann, my husband has had four jobs in three years, part-time jobs. He"s lost his most recent job, and we"ve now just lost our home. Can you help us?

And the answer is yes, we can help, but it"s going to take a different path, not the one we"ve been on, not the one the president describes as a top-down, cut taxes for the rich. That"s not what I"m going to do.

My plan has five basic parts. One, get us energy independent, North American energy independent. That creates about four million jobs. Number two, open up more trade, particularly in Latin America; crack down on China if and when they cheat. Number three, make sure our people have the skills they need to succeed and the best schools in the world. We"re far away from that now. Number four, get us to a balanced budget. Number five, champion small business.

It"s small business that creates the jobs in America. And over the last four years small-business people have decided that America may not be the place to open a new business, because new business startups are down to a 30-year low. I know what it takes to get small business growing again, to hire people.

Now, I"m concerned that the path that we"re on has just been unsuccessful. The president has a view very similar to the view he had when he ran four years ago, that a bigger government, spending more, taxing more, regulating more — if you will, trickle-down government would work. That"s not the right answer for America. I"ll restore the vitality that gets America working again.

Thank you.

美国大选首场电视辩论稿

http://m.ksjqmj.com/yingyuxuexi/6296.html

推荐访问

展开更多 50 %)
分享

热门关注

习大大首席翻译亲述英语学习法

英语演讲

奥黛丽·赫本1989年在联合国的演讲:为了孩子们

英语演讲

英女王2016圣诞演讲

英语演讲

耶鲁校长开学演讲:耶鲁要使你们成为审辩者

英语演讲

扎克伯格辍学12年后终获哈佛学位(附演讲)

英语演讲

威廉王子2016年首个英国全国反欺凌日视频致辞

英语演讲

特朗普2016年感恩节讲话

英语演讲

特朗普胜选演讲:我们要重燃美国梦

英语演讲

双语:姚明球衣退役演讲全文

英语演讲

美国总统奥巴马就近日爆炸案发表讲话

英语演讲