Put down roots, 与耕种有关，字面上解释有“播种扎根”的意思。它在俚语中的解释是：
To settle down somewhere; to make a place one"s permanent home. 安顿下来，定居 一起看看例句：
[抗争之城 S01E01]
A: I’d really like it back now.
B: You don’t look like the kind of guy to put down roots.
A: 我想把它要回来。
B: 你不像是那种会久居一处的人。
[凯莉日记 S02E09]
He’s gonna give me an allowance to find a place in Manhattan, so I can put down roots.
他会给我补贴，在曼哈顿找一处住所，我好安顿下来。
[真爱如血 S06E02]
A: So what brings you to Bon Temps?
B: I was just looking to settle down, put down some roots. I’ve had a lot of bad in my life.
A: 你为什么要来良辰镇？
B: 我只是想找个地方安定下来，扎根定居。我的生活发生了很多不好的事。
小节：Put down roots，表示愿意在某地长久居住，定居，购置房产，在当地结交朋友等等。
【汇总贴】美式俚语小课堂
http://m.ksjqmj.com/yingyuxuexi/8369.html
推荐访问