导语：万花筒网罗各种题材短文，带你领略文章精妙用词！今天的主题是没有情绪的人生，眼睛只能看到世界的实体，大脑却感觉不出来别人的任何情绪。真正的无爱无恨，无欲无求。
注：划线加粗部分为重点表达，翻译时要注意哦！
原文：
Kim"s brain is not great at seeing emotion. When she looks out at the world she physically sees all the things that most people see, but with much of the emotion ? _1.（除去）_. She sees the same tables, the planes, the trees ... the people moving back and forth. But the feelings — particularly the ??_2.（微妙的）_ones — are invisible. Though for most of her life she didn"t realize that.
"This is the interesting thing," Kim says. "We believe our senses, so I didn"t know I was missing anything. If I"m seeing people talking and it simply looks like people are talking, why should I think that they might be feeling angry or sad or anything, if I"m not sensing that?" ? This is the story of how Kim was given a window into the world she couldn"t see and how that changed her frame of reference. It was a small window — it only lasted 90 minutes. But it turns out that 90 minutes is more than enough time to ??_3.（动摇）_a life. Because all you need to do to ??_3.（动摇）?_?a life is expose it to a new frame of reference.
译文参考：
金的大脑不太会感觉到情绪。她所看到的世界就是大部分人看到的物质世界，但感知不到情绪。她看到一样的桌子、飞机、树木还有往来的人群，但情绪——特别是细腻入微的感情，她都看不到。她大半辈子都没有发现自己和别人有什么不同。
金说：“有趣的是，我们相信自己的感觉，所以完全不知道自己错过了什么东西。我看到别人在聊天，他们就是在聊天而已，我为什么要觉得他们在生气、难过或是别的什么，我根本感觉不到他们的情绪。” ? 这个故事讲述的是金如何得到一个窗口，认知这个世界并且改变她的参照标准。这个窗口很小，只有90分钟。但事实证明，这90分钟足够颠覆她的人生，因为只要看到另外一套参照标准就能颠覆人生。
http://m.ksjqmj.com/yingyuxuexi/7409.html
推荐访问