A?witness"s?credibility?noticeably?diminishes?as?theenormity?of?the?crime?or?the?unlikeliness?of?itscircumstances?increase.
罪行越严重，情节越难以置信，证据的尺度应越严格。
An?act?does?not?make?a?person?guilty?of?a?crimeunless?the?mind?is?also?guilty.
没有主观过错的行为不会令行为人有罪。
?
An?intoxicated?person?who?commits?a?crime?shallbear?criminal?responsibility.
醉酒者犯罪应负刑事责任。
?
By?selling?alcohol?to?minors,?the?shop?isdeliberately?flouting?the?law.
向未成年人出售烈酒，是商店故意犯罪。
?
Criminal?responsibility?is?to?be?borne?for?negligent?crimes?only?when?the?law?so?provides.
过失犯罪，法律有明文规定时才负刑事责任。
?
Criminals?responsibility?shall?be?borne?for?intentional?crimes.
故意犯罪，应当负刑事责任。
?
A?crime?is?a?behavior?within?the?definition?of?the?provisions?of?the?criminal?law?and?should?besubject?to?criminal?penalty.
犯罪是刑法规定范畴的应承担刑事责任的行为。
?
A?crime?is?the?behavior?that?is?harmful?to?the?society?and?should?be?punished?with?criminalpenalty.
犯罪是具有社会危害性的行为，应当受到刑法处罚。
?
A?sin?takes?in?everything?done,?said?and?willed?against?right?reason.
罪包含所有违背正确理性的行为、言词和意志。
?
Criminal?are?sick;?they?should?be?patients,?not?prisoners.
罪犯都是病态的，他们应该是病人，而不是囚犯。
?
Everyone?is?held?to?be?innocent?until?he?is?proved?guilty.
凡不能被证明有罪的，都是无罪。
?
Facility?of?pardon?is?an?incentive?to?crime。
轻易赦免罪过，实际是鼓励犯罪。
?
Giving?the?killer?what?he?deserves.
给杀人者应得之惩罚。
?
Hate?the?sin?but?not?the?sinner.
可恨的是罪行，而非罪人。
?
He?carried?out?a?felonious?act.
他犯了重罪。
?
He?confessed?to?the?crime?during?his?interrogation.
在询问中，他供认了犯罪。
?
He?denied?being?in?the?house?at?the?time?of?the?murder.
他否认谋杀发生时他在住宅内。
?
He?pleads?not?guilty?to?murder?but?guilty?to?manslaughter.
他承认误杀，不承认谋杀。
?
He?tried?to?establish?his?innocence.
他试图确定自己无罪。
?
He?turned?over?a?new?leaf.
他洗心革面，重新做人。学法律英语：犯罪（带翻译）上
http://m.ksjqmj.com/yingyuxuexi/7506.html
推荐访问